There is a question as to whether the pinion pre-loading is as it should be, and there about a millimeter of in-out play at the driving flange. This probably means adjusting/adding shims. I'd also like to substitute the old retainer for the oil seal and it's fittings on the replacement differential, as they are in pristine shape and the one on the replacement pretty badly corroded, but I'll have to ask around to see if that's feasible.
Here's a view of the two differentials; replacement at top, original at bottom.
Note the two different oil drain plugs, and differences in the castings. New diff at top, old at bottom.
Some small differences in the way the castings have been machined. I wonder what the four "M"s are for?
Finally, just a view of the original differential, with the piece of halfshaft still in there. I think I can leave it there for the time being.... : )